PONS Wörterbuch der Jugendsprache
Wir haben gewonnen! – Voll krass!
Die Schülerinnen und Schüler der ehemaligen Klasse 10b der Albert-Einstein-Schule staunten nicht schlecht als ihnen ihre Englischlehrerin Frau Hasenkamp in der ersten Woche des neuen Schuljahres mitteilte, dass ihr Beitrag am PONS-Preisausschreiben „PONS Wörterbuch der Jugendsprache 2005“ von der Jury mit dem 6. Platz prämiert wurde. Nun dürfen sie sich nun über einen Klassensatz des „PONS Schülerwörterbuch Englisch“ und natürlich das „PONS Wörterbuch der Jugendsprache“ freuen.
Was aber mussten die Schülerinnen und Schüler leisten, um diesen Preis gewinnen zu können?
Schon seit dem Jahr 2001 veranstaltet der Verlag Ernst Klett das PONS-Schülerpreisaus-schreiben, bei dem die Teilnehmer aufgefordert werden, sich als Amateurlexikografen zu betätigen. Gefragt sind Begriffe, die von Jugendlichen oft verwendet werden, aber (noch) in keinem Wörterbuch verzeichnet sind. Die Wörter sollen auf Deutsch erläutert und ihr Gebrauch anhand von Beispielsätzen veranschaulicht werden; außerdem soll eine Übersetzung ins Englische das Verständnis eines Muttersprachlers sichern. Das Besondere an diesem Nachschlagewerk ist, dass der Wortschatz von Jugendlichen selbst zusammengetragen wird.
Die Schülerinnen und Schüler der Klasse 10b fanden die Idee der Teilnahme und die Aussicht auf einen möglichen Gewinn „soft“. Sie waren mehr als eifrig bei der Sache, als im Rahmen des Englischunterrichts Adjektive, Verben und Substantive zusammengetragen werden sollten, die sie tagtäglich benutzen. Für die Jugendlichen war die Erstellung des Beitrags kaum Arbeit sondern pures Vergnügen.
Die Prämierung durch die Jury zeigt, dass die Schülerinnen und Schüler der ehemaligen Klasse 10b keine „Vollpfosten“ (sprich dumme Personen) sind.
