Acht Wochen zu Gast an der AES

„Ich bedaure nichts“, so bilanziert der 16 jährige französische Austauschschüler Paul seinen achtwöchigen Aufenthalt an der Albert-Einstein Schule in Schwalbach. Ähnlich positiv wie er blicken alle 16 Jungen und Mädchen aus Rueil-Malmaison bei Paris auf ihre Zeit an der deutschen Schule zurück, in die sie im Rahmen des Sauzay-Programms zwei Monate gegangen sind, auf ihr Leben in den deutschen Gastfamilien in Bad Soden, Schwalbach und Umgebung. „Frankfurt, ich liebe diese Stadt“, äußerte begeistert Hermann, kein geringes Kompliment eines Jugendlichen, der ansonsten in unmittelbarer Nachbarschaft von Paris lebt. Svenja Busson, eine von 16 Schülern des Lycée Richelieu aus Rueil, hatte zum Abschluss eine kleine Umfrage durchgeführt und auch Eindrücke zu Schule und Unterricht in Deutschland gesammelt. „Die Lehrer sind hier viel nachsichtiger, die Schüler nehmen am Unterricht aktiv teil und sagen ihre Meinung“ bemerkten die jungen französischen Gäste, aber auch: „Die (deutschen) Schüler sind weniger aufmerksam“. Überhaupt ist der Austausch, den eine so lange Zeit des Miteinander-Lebens und -Arbeitens mit sich bringt, für alle Beteiligten überaus lehrreich und fruchtbar, für die Gäste wie die Gastgeber. Der Blick von außen auf Vertrautes schärft die eigene Wahrnehmung: Geschwindigkeiten von 200km/h auf der Autobahn, für einen jungen Franzosen sehr erstaunlich.

„Ein sehr begrüßenswertes Programm“, resümiert Monika Beck, Betreuerin der Teilnehmer an der Albert-Einstein-Schule, „erlaubt es auch Schülern, die nicht ein halbes oder gar ganzes Jahr eine Schule im Ausland besuchen wollen, ohne große finanzielle Belastung - das deutsch-französische Jugendwerk erstattet die Fahrtkosten- ein anderes Schulsystem und ein anderes kulturelles Umfeld kennen zu lernen, und nicht zuletzt Freunde im Nachbarland zu gewinnen („meine Austauschpartnerin ist wie eine Schwester für mich“, so Claire) und die Sprachkenntnisse zu verbessern.“ So können die deutschen gastgebenden Schülerinnen und Schüler schon jetzt gespannt sein: Im Herbst absolvieren sie für acht Wochen ihren Austausch in Rueil-Malmaison, am Lycée Richelieu.

 

 

Monika Beck

Fachschaft Französisch

 

Jochen Kilb

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit AES